1 00:00:01,980 --> 00:00:03,090 Evoluţie! 2 00:00:03,350 --> 00:00:08,150 Aceasta se referă la modul în care Transformers evoluează datorită puterii micronilor. 3 00:00:10,260 --> 00:00:17,450 Cu toate acestea, puterea Micronilor este atât de puternică, încât chiar și cea mai mică utilizare greșită ar putea distruge o civilizație. 4 00:00:19,090 --> 00:00:23,630 Căutând să prindeți fiecare micron, este Împăratul distrugerii lui Destrons, Megatron! 5 00:00:23,770 --> 00:00:26,830 Înfruntându-se împotriva lui, Cybertronii sunt Comandant Suprem, Convoi! 6 00:00:27,030 --> 00:00:29,530 Va avea ca rezultat ca el să-i poată proteja? 7 00:00:34,140 --> 00:00:36,970 Planificarea 8 00:00:36,970 --> 00:00:42,310 Transformers, luați zborul cu aripile alea 9 00:00:43,100 --> 00:00:52,120 Forme de viață super robot TRANSFORMATORI Legendele micronilor 10 00:00:53,810 --> 00:00:54,150 Creator original Eugene Ishikawa 11 00:00:54,150 --> 00:00:58,050 Ne-am trezit într-un colț al lumii 12 00:00:58,050 --> 00:00:59,950 Editor de povești Ryo Motohira 13 00:00:59,950 --> 00:01:03,160 Lumina desparte întunericul și acum putem începe povestea 14 00:01:03,160 --> 00:01:05,380 Design de caractere Jiro Omotejima Transformator și proiectare mecanică Hideki Fukushima Shinya Ogura Hiroshi Ogawa Takahiro Yamada Goro Murata Transform Animator Munetaka Abe 15 00:01:05,380 --> 00:01:08,060 Chiar dacă ne-am uitat în sus pentru a vedea cât de frumos era cerul 16 00:01:08,060 --> 00:01:11,250 Art Director Nobuto Sakamoto Cheia de culoare Yoshitaka Kato 17 00:01:11,250 --> 00:01:15,980 Destinul se apropie în timp ce sirena răsună 18 00:01:16,060 --> 00:01:16,310 Director de fotografie Yasuhisa Kondo Efect CG Tetsuharu Higuchi 19 00:01:16,310 --> 00:01:20,190 Scoate-l afară! Un băiat tânăr va renaște într-un războinic 20 00:01:20,190 --> 00:01:24,150 Editor Jun Takuma Director audio Yoshikazu Iwanami 21 00:01:24,240 --> 00:01:24,970 Transformers, luați zborul cu aripile alea 22 00:01:24,970 --> 00:01:29,760 Producator muzical Kazuo Kumada Muzica Hayato Matsuo Cooperare muzicală TV Tokyo Music 23 00:01:30,010 --> 00:01:30,150 Serializat în Revista TV TV Kun 24 00:01:30,150 --> 00:01:35,280 VISĂ DIN NOU, încă o dată pentru a ținti cerul 25 00:01:35,780 --> 00:01:36,820 Transformers, nu vă fie teamă, înfruntați-o din față 26 00:01:36,820 --> 00:01:41,260 Producator de animatie Manabu Santo Yoshinaga Minami Producător asociat Reiji Abe 27 00:01:41,540 --> 00:01:42,510 VISĂ DIN NOU, până când legenda va fi reînviată 28 00:01:42,510 --> 00:01:47,100 Producător Tomoko Gushima (TV Tokyo) Tatsuji Yamazaki 29 00:01:47,310 --> 00:01:47,390 director Hidehito Ueda 30 00:01:47,390 --> 00:01:51,750 Chiar în fața ochilor noștri această lume își schimbă forma 31 00:01:51,800 --> 00:01:54,740 Transformatoare 32 00:01:54,740 --> 00:01:59,940 Productie 33 00:02:02,360 --> 00:02:04,200 Bună, aceasta este Kelly! 34 00:02:04,200 --> 00:02:08,140 Acesta este Stone River Campgrounds, unde mulți oameni sunt aici în vacanță. 35 00:02:08,220 --> 00:02:09,380 Vremea este grozavă! 36 00:02:09,380 --> 00:02:12,330 Chiar și eu îmi doresc o vacanță de la serviciu ca să mă bucur de ea! 37 00:02:12,330 --> 00:02:17,360 Cu toate acestea, vremea în această seară se va schimba odată cu apropierea unui sistem de joasă presiune... 38 00:02:17,360 --> 00:02:18,210 Ia asta! 39 00:02:18,780 --> 00:02:20,580 Cred că am fost spălat de apă! 40 00:02:20,580 --> 00:02:22,680 Echipa de studio, înapoi la tine. 41 00:02:25,830 --> 00:02:26,580 Într-adevăr! 42 00:02:27,600 --> 00:02:29,020 E supărată! 43 00:02:30,660 --> 00:02:31,860 Hei, Kelly... 44 00:02:31,860 --> 00:02:33,340 Trebuie să glumești. 45 00:02:33,340 --> 00:02:36,840 Nu sunt genul de reporter care ar trebui să facă astfel de reportaje pe îndelete. 46 00:02:43,050 --> 00:02:45,600 RELAXANT VACANTA 47 00:02:46,060 --> 00:02:51,600 Totul pare calm și pașnic în jurul nostru, dar în realitate situația este foarte tensionată. 48 00:02:52,000 --> 00:02:59,240 Nimeni nu știe că există lupte între trupele Cybertron și Destron Transformer aici, pe Pământ. 49 00:03:00,330 --> 00:03:04,260 Și acum, se pare că luptele s-ar putea să se apropie în curând de sfârșit. 50 00:03:10,920 --> 00:03:16,300 Deoarece avem un parteneriat puternic datorită faptului că Devastor ni s-a alăturat și, de asemenea, pentru că acum știm unde este baza Destron. 51 00:03:22,690 --> 00:03:24,240 Unde sunt toți? 52 00:03:27,010 --> 00:03:28,580 Poarta semnalului. 53 00:03:37,680 --> 00:03:38,940 O operație de urgență? 54 00:03:38,940 --> 00:03:39,890 Negativ. 55 00:03:39,890 --> 00:03:40,880 Nu este? 56 00:03:40,880 --> 00:03:42,660 Am găsit un nou panou? 57 00:03:42,660 --> 00:03:45,230 Pot oferi suport în camera de control. 58 00:03:45,280 --> 00:03:46,560 Unde este locația? 59 00:03:46,680 --> 00:03:48,190 Am ajuns târziu! 60 00:03:48,190 --> 00:03:50,240 Ei bine, Alexa, hai să ne grăbim și să plecăm! 61 00:03:50,240 --> 00:03:51,870 Alexa, o să mergi în Ratchet? 62 00:03:51,870 --> 00:03:53,670 Călăresc în Grap. 63 00:03:53,670 --> 00:03:54,510 Rezistă! 64 00:03:54,510 --> 00:03:55,310 Ce este? 65 00:03:55,310 --> 00:03:57,610 Unde te duci într-un moment atât de important? 66 00:03:57,610 --> 00:04:00,230 Să merg la camping. Convoiul a spus că e bine. 67 00:04:00,230 --> 00:04:02,570 Ratchet și ceilalți par destul de încântați de asta. 68 00:04:03,630 --> 00:04:04,940 Care-i treaba? 69 00:04:05,170 --> 00:04:07,580 Cumva, nu sunt atât de sigur de asta, Carlos. 70 00:04:07,690 --> 00:04:09,410 Rad, și tu! 71 00:04:10,610 --> 00:04:12,730 Nu ai invitat-o ​​și tu pe Alexa? 72 00:04:12,730 --> 00:04:14,620 Carlos, trebuia să-i trimiți prin e-mail. 73 00:04:18,100 --> 00:04:20,730 Nu este vorba despre o problemă cu asta și asta. 74 00:04:20,730 --> 00:04:24,990 Ceea ce încerc să spun este, băieți, nu înțelegeți care este situația acum? 75 00:04:25,060 --> 00:04:27,640 Alexa, ai vrut să vii și tu în vacanță? 76 00:04:27,640 --> 00:04:28,780 Convoi! 77 00:04:28,780 --> 00:04:31,620 Chiar dacă lupta continuă, este important să ajustați starea de spirit în mod corespunzător. 78 00:04:31,620 --> 00:04:34,310 Chiar dacă spui așa, nu mă duc. 79 00:04:34,490 --> 00:04:36,890 Alexa, nu e nevoie să fii atât de sensibil. 80 00:04:36,890 --> 00:04:38,050 Touchy, spui? 81 00:04:38,050 --> 00:04:39,540 De când sunt sensibil?! 82 00:04:39,540 --> 00:04:40,970 Să-mi spuneți! 83 00:04:40,970 --> 00:04:42,250 Cine... 84 00:04:42,270 --> 00:04:43,390 ...ar trebui să spun? 85 00:04:43,750 --> 00:04:45,480 E în regulă, am înțeles. 86 00:04:45,480 --> 00:04:47,920 Puteti merge sa va jucati ca intotdeauna! 87 00:04:47,920 --> 00:04:52,730 Până te vei întoarce aici, toți Micronii de pe Pământ vor fi în mâinile Destronilor! 88 00:04:52,850 --> 00:04:56,300 Și apoi, întreaga galaxie va fi condusă de Destrons! 89 00:04:56,300 --> 00:04:58,120 Dar nu toată lumea pleacă. 90 00:04:58,120 --> 00:04:58,900 Asta e corect. 91 00:04:58,900 --> 00:05:00,700 Convoiul și Hot Rod vor fi aici. 92 00:05:00,700 --> 00:05:02,680 Dar voi mergeți, nu-i așa? 93 00:05:02,680 --> 00:05:04,220 Bine, fă ce vrei! 94 00:05:04,220 --> 00:05:05,900 Nu-mi pasă! 95 00:05:06,330 --> 00:05:07,410 Alexa... 96 00:05:07,550 --> 00:05:10,170 Pentru ce mă iau, un fel de prost? 97 00:05:12,450 --> 00:05:14,540 Ei bine, plecăm! 98 00:05:25,660 --> 00:05:27,410 Chiar nu-mi pasă! 99 00:05:27,860 --> 00:05:29,100 Doamne... 100 00:05:29,930 --> 00:05:31,100 De ce să mergi în camping? 101 00:05:31,100 --> 00:05:32,910 Și cu undițe de pescuit. 102 00:05:32,910 --> 00:05:34,250 Oricum va ploua. 103 00:05:34,250 --> 00:05:37,270 Tona aia de ploaie va răci capetele tale fierbinți. 104 00:05:39,680 --> 00:05:41,760 Am uitat să le spun că o să plouă. 105 00:05:43,330 --> 00:05:45,560 Am spus deja, nu merg! 106 00:05:47,240 --> 00:05:50,350 Pentru că habar n-avem când ne vom lupta cu Destroni. 107 00:05:50,350 --> 00:05:53,060 Aștept în standby chiar aici. 108 00:05:57,830 --> 00:06:00,340 Acum vom fi antrenament de luptă. 109 00:06:01,160 --> 00:06:04,230 Dușmanul împotriva căruia te vei înfrunta... 110 00:06:04,230 --> 00:06:05,680 ... voi fi eu! 111 00:06:05,680 --> 00:06:08,000 Acum, vino la mine! 112 00:06:08,810 --> 00:06:11,190 Vrei să venim la tine, dar... 113 00:06:11,750 --> 00:06:16,000 O sabie în mâinile celui care nu știe să o mânuiască este inutilă. 114 00:06:16,120 --> 00:06:19,500 Deci, mă voi folosi de voi pentru a-l testa! 115 00:06:25,910 --> 00:06:28,660 Un joc de etichetă? Tipul ăla e nesăbuit. 116 00:06:30,320 --> 00:06:32,910 Ești și tu un adversar demn? 117 00:06:32,910 --> 00:06:34,880 Nu fi absurd! 118 00:06:35,730 --> 00:06:37,720 Inca unul care alearga! 119 00:06:45,090 --> 00:06:46,290 Ce crezi? 120 00:06:47,550 --> 00:06:50,810 E grozav să-i vezi pe copii zâmbind, nu-i așa? 121 00:06:50,810 --> 00:06:51,950 Este. 122 00:06:51,950 --> 00:06:54,960 Așa este pacea aici pe Pământ. 123 00:06:55,340 --> 00:06:58,260 Suntem mereu blocați în mijlocul luptei. 124 00:06:58,260 --> 00:07:02,480 Uneori uităm pentru ce luptăm. 125 00:07:02,480 --> 00:07:06,880 Deci scopul acestei vacanțe este să ne facă să ne gândim de ce ne luptăm cu inamicul? 126 00:07:06,880 --> 00:07:08,000 Exact. 127 00:07:08,000 --> 00:07:10,630 Luptăm pentru acest tip de pace. 128 00:07:11,220 --> 00:07:12,680 Ratchet și toată lumea! 129 00:07:12,680 --> 00:07:14,880 Nu rămâneți acolo doar șoptindu-vă unul altuia, haideți și jucați-vă împreună! 130 00:07:14,880 --> 00:07:16,020 Juca? 131 00:07:16,020 --> 00:07:18,450 Acest râu curge departe în cursul superior al campingului. 132 00:07:18,450 --> 00:07:20,520 Nu sunt oameni în jur, așa că suntem bine! 133 00:07:20,520 --> 00:07:21,970 Cu toate acestea... 134 00:07:22,250 --> 00:07:24,240 Asa se face! 135 00:07:26,800 --> 00:07:28,240 Nu e posibil să faci asta, știi? 136 00:07:28,240 --> 00:07:30,230 Dar, putem ajuta! 137 00:07:34,010 --> 00:07:35,510 Ce-ce?! 138 00:07:38,610 --> 00:07:40,350 Incredibil! 139 00:07:41,080 --> 00:07:42,920 Minunat! 140 00:07:48,410 --> 00:07:50,420 Rad, ce încerci să faci? 141 00:07:50,520 --> 00:07:51,650 Peşte. 142 00:07:51,650 --> 00:07:52,970 Aceasta se numește pescuit. 143 00:07:54,020 --> 00:07:56,550 Deci trebuie să atragem peștii. 144 00:07:56,740 --> 00:07:59,070 Un pește poate fi prins făcând asta? 145 00:07:59,950 --> 00:08:04,950 Dar știi, cu acel baraj fiind în partea superioară, ar putea fi mai puțini pești. 146 00:08:04,950 --> 00:08:06,300 Înțeleg. 147 00:08:06,780 --> 00:08:08,930 Și, de asemenea, pentru că apa este toată tulbure. 148 00:08:09,590 --> 00:08:10,900 G-Grap?! 149 00:08:11,340 --> 00:08:14,880 Nu mă deranjează. Aș vrea să încerc și să prind unul. 150 00:08:15,450 --> 00:08:17,360 Este imposibil dacă faci asta... 151 00:08:18,500 --> 00:08:19,830 Ai prins ceva încă? 152 00:08:21,890 --> 00:08:22,810 Minunat! 153 00:08:27,480 --> 00:08:30,020 Chiar trebuie să raportăm în mijlocul acestui munte? 154 00:08:30,280 --> 00:08:33,860 Deoarece va fi ploi abundente, vor să filmăm ce se întâmplă la baraj. 155 00:08:34,070 --> 00:08:35,750 Barajul, nu? 156 00:08:35,750 --> 00:08:37,400 Trebuie să fie ceva mai interesant... 157 00:08:38,330 --> 00:08:40,350 Ratchet, fă-o din nou! 158 00:08:45,250 --> 00:08:45,860 Care-i treaba? 159 00:08:45,860 --> 00:08:47,830 Locul ăsta nu este un camping, nu? 160 00:08:47,830 --> 00:08:51,600 În plus, de ce este acel vehicul de inginerie acolo? 161 00:08:52,400 --> 00:08:55,550 Aceste tipuri de mașini sunt recent populare pentru a juca? 162 00:08:55,550 --> 00:08:57,480 Totuși, aceasta nu este deloc o veste mare. 163 00:08:58,790 --> 00:08:59,880 Dincolo! 164 00:09:00,460 --> 00:09:03,000 Chiar acum, am văzut niște roboți! 165 00:09:03,000 --> 00:09:04,840 Mai mult ca sigur niște jucării pentru copii? 166 00:09:04,970 --> 00:09:06,900 Cerul se întunecă. 167 00:09:06,900 --> 00:09:08,370 Acum, următorul lucru este treaba noastră. 168 00:09:08,370 --> 00:09:10,490 Dar... 169 00:09:15,570 --> 00:09:17,450 Incredibil! 170 00:09:17,530 --> 00:09:18,070 Sean? 171 00:09:18,070 --> 00:09:18,820 Ce? 172 00:09:18,820 --> 00:09:19,860 Înţelegi? 173 00:09:19,860 --> 00:09:21,660 Nu-i poți spune mamei și tatălui tău, bine? 174 00:09:21,660 --> 00:09:23,970 Acel Ratchet este de fapt un Transformer. 175 00:09:24,260 --> 00:09:25,920 Transformator? 176 00:09:25,920 --> 00:09:28,210 Corect, acesta este secretul nostru! 177 00:09:28,210 --> 00:09:30,000 În caz contrar, ar putea provoca o agitație. 178 00:09:30,860 --> 00:09:32,770 Vreau să mă joc din nou! 179 00:09:33,520 --> 00:09:34,940 Sean! 180 00:09:35,220 --> 00:09:36,630 Este tata! 181 00:09:36,940 --> 00:09:38,230 Sean! 182 00:09:38,230 --> 00:09:40,410 Trebuie să ne întoarcem curând la dubă. 183 00:09:40,410 --> 00:09:42,410 O să plouă. 184 00:09:43,930 --> 00:09:46,240 Te jucai cu frații tăi mai mari? 185 00:09:46,980 --> 00:09:49,210 De asemenea, cu un transformator! 186 00:09:49,260 --> 00:09:50,500 Ce este asta? 187 00:09:50,500 --> 00:09:51,660 Hei! 188 00:09:53,770 --> 00:09:55,640 Acesta nu este un camping. 189 00:09:55,820 --> 00:09:58,260 Ar trebui să vă grăbiți să vă întoarceți curând. 190 00:09:58,340 --> 00:09:59,820 Uh, da! 191 00:10:05,200 --> 00:10:07,820 Nici măcar nu putem aprinde un foc de tabără în asta! 192 00:10:19,230 --> 00:10:21,360 Te poți duce în pat în curând, știi? 193 00:10:21,360 --> 00:10:22,890 Am spus deja, după această rundă. 194 00:10:22,890 --> 00:10:24,090 Asta e corect! 195 00:10:24,940 --> 00:10:26,650 E destul de ploaie, nu-i așa? 196 00:10:26,650 --> 00:10:28,680 Este ploaia furioasă a lui Alexa. 197 00:10:30,380 --> 00:10:31,540 Ce-i asta? 198 00:10:32,160 --> 00:10:34,020 Ratchet a adormit? 199 00:10:37,030 --> 00:10:38,780 Asta e destul de... 200 00:10:38,780 --> 00:10:39,610 ...ploaia. 201 00:10:48,180 --> 00:10:53,500 Din cauza ploii abundente de aseară, apa din jurul barajului este în creștere. 202 00:10:53,600 --> 00:10:58,130 Din cauza acestui pericol, la ora 11 a fost emis un avertisment că vor fi deschise porțile. 203 00:10:58,130 --> 00:11:00,680 Deoarece există riscul ca campingul să fie inundat... 204 00:11:00,680 --> 00:11:03,890 ...a fost emisă o sirenă pentru camping, îndemnându-i să caute refugiu imediat. 205 00:11:04,680 --> 00:11:05,980 Rad și ceilalți! 206 00:11:09,660 --> 00:11:11,360 Ne întoarcem?! 207 00:11:11,360 --> 00:11:12,300 Asta e corect. 208 00:11:12,300 --> 00:11:13,890 Acest loc este periculos. 209 00:11:13,970 --> 00:11:15,880 Ne putem distra încă din acest moment. 210 00:11:15,880 --> 00:11:17,830 Dar sunt o mulțime de repezi acum... 211 00:11:17,830 --> 00:11:20,130 Nu ar trebui să subestimăm puterea naturii. 212 00:11:20,130 --> 00:11:22,280 Rad are dreptate, știi? 213 00:11:22,280 --> 00:11:23,460 Pune totul deoparte. 214 00:11:24,820 --> 00:11:26,920 Copilul acela s-a întors din nou? 215 00:11:27,000 --> 00:11:29,660 Transformator! 216 00:11:29,660 --> 00:11:31,670 Hei, întoarce-te! 217 00:11:33,630 --> 00:11:35,390 Nu am anticipat asta. 218 00:11:40,270 --> 00:11:42,920 Chiar dacă nu o putem aduce înapoi, ce contează cu adevărat? 219 00:11:42,920 --> 00:11:44,150 Corect. 220 00:11:45,370 --> 00:11:47,870 Transformator! 221 00:11:47,870 --> 00:11:48,990 Sean! 222 00:11:49,010 --> 00:11:51,050 Este periculos! Nu ar trebui să fii aici! 223 00:11:51,050 --> 00:11:53,290 Da, am venit aici să-ți spun la revedere! 224 00:12:17,590 --> 00:12:20,190 Nu, toți nu s-au întors încă. 225 00:12:20,660 --> 00:12:24,340 Dacă sunt lângă acel baraj, te rog să le rogi să se întoarcă în grabă! 226 00:12:24,490 --> 00:12:26,210 Nu ai vrut să le spui? 227 00:12:26,390 --> 00:12:29,430 Ei bine, nu le spune că am spus asta... 228 00:12:29,430 --> 00:12:31,090 Spune-le că am auzit asta la știri. 229 00:12:31,780 --> 00:12:33,600 Înțeles. Îi voi contacta acum. 230 00:12:35,130 --> 00:12:37,170 Ratchet, Grap, mă auzi? 231 00:12:37,820 --> 00:12:39,810 Convoi, salvează-ne! 232 00:12:40,200 --> 00:12:43,850 Carlos și Ratchet tocmai au fost îngropați. 233 00:12:44,440 --> 00:12:46,200 Îngropat?! 234 00:12:46,320 --> 00:12:50,370 În acest moment, Grap caută pentru ei, dar nu știm unde sunt exact. 235 00:12:50,440 --> 00:12:52,030 De asemenea, au un copil împreună cu ei. 236 00:12:52,750 --> 00:12:53,710 Sean! 237 00:12:53,870 --> 00:12:55,290 Sean! 238 00:12:55,580 --> 00:12:56,790 Stai calm, Rad. 239 00:12:57,010 --> 00:12:58,540 Clichetează, transformă... 240 00:12:58,540 --> 00:13:00,180 Nu poți! E cineva aici! 241 00:13:00,180 --> 00:13:01,300 E cineva? 242 00:13:01,300 --> 00:13:04,010 Ce contează dacă una sau două persoane află? 243 00:13:04,010 --> 00:13:05,440 Dacă nu ne grăbim, atunci... 244 00:13:05,750 --> 00:13:06,950 Aceasta este Kelly. 245 00:13:06,950 --> 00:13:10,090 Sunt aici acum la fața locului la un accident grav care a avut loc. 246 00:13:10,090 --> 00:13:12,610 Acesta este în aval de baraj. 247 00:13:12,610 --> 00:13:15,520 Ploile abundente au provocat o alunecare de noroi. 248 00:13:15,520 --> 00:13:18,120 Se pare că cineva este îngropat dedesubt. 249 00:13:18,680 --> 00:13:20,080 Măriți mai aproape! 250 00:13:20,080 --> 00:13:21,600 Aceasta este o primă uriașă! 251 00:13:21,600 --> 00:13:22,930 Este imposibil! 252 00:13:23,300 --> 00:13:25,740 Posturile de televiziune raportează și asta. 253 00:13:26,010 --> 00:13:29,270 Ce ar trebui să facem? Dacă nu ne grăbim, va începe potopul! 254 00:13:31,410 --> 00:13:32,480 Ce ar trebui să facem? 255 00:13:32,480 --> 00:13:34,230 Trebuie să-i salvăm pe Ratchet și pe ceilalți. 256 00:13:34,560 --> 00:13:36,160 Au apărut Destronii? 257 00:13:36,160 --> 00:13:37,030 Nu. 258 00:13:37,030 --> 00:13:39,110 De data aceasta, dușmanul nostru este natura însăși! 259 00:13:48,770 --> 00:13:49,890 Rola! 260 00:14:07,360 --> 00:14:08,740 Mi-e frică! 261 00:14:08,860 --> 00:14:10,680 Mi-e frică! 262 00:14:12,090 --> 00:14:13,130 Va fi bine! 263 00:14:13,130 --> 00:14:14,680 Vom fi salvați în curând. 264 00:14:14,680 --> 00:14:16,500 Nu-i așa, Ratchet? 265 00:14:16,600 --> 00:14:18,390 Da, nu-ți face griji deloc. 266 00:14:22,990 --> 00:14:24,800 Cum s-ar putea întâmpla asta? 267 00:14:24,800 --> 00:14:28,320 În orice moment, barajul va elibera mai multă apă și va inunda acest loc. 268 00:14:28,320 --> 00:14:30,520 Dar ce se va întâmpla cu victimele îngropate dedesubt? 269 00:14:30,600 --> 00:14:32,130 Este o mașină de inginerie? 270 00:14:32,130 --> 00:14:35,270 Se pare că folosesc macaraua pentru a săpa ca parte a salvarii. 271 00:14:35,540 --> 00:14:37,170 Dar e ceva ciudat. 272 00:14:37,170 --> 00:14:38,690 Nimeni nu o operează. 273 00:14:39,470 --> 00:14:40,970 Ce a fost asta? 274 00:14:41,120 --> 00:14:42,670 Ultima alarma. 275 00:14:42,680 --> 00:14:44,320 Dacă nu ieșim de aici, vom fi în pericol! 276 00:14:44,320 --> 00:14:46,790 Chiar ești cameraman de știri?! 277 00:14:46,790 --> 00:14:48,310 Nu va însemna nimic dacă sunt mort! 278 00:14:48,310 --> 00:14:50,000 Nu sunt chiar atât de ambițios! 279 00:14:50,000 --> 00:14:51,860 Dă-mi-o. O voi face! 280 00:14:53,230 --> 00:14:54,580 Ești nesăbuit! 281 00:14:55,620 --> 00:14:56,400 Sunt aici? 282 00:14:56,400 --> 00:14:57,890 Sean este acolo? 283 00:14:57,890 --> 00:14:59,460 Îi salvăm acum. 284 00:14:59,460 --> 00:15:00,700 Nu sta în cale! 285 00:15:00,700 --> 00:15:01,750 Sunt aici! 286 00:15:05,640 --> 00:15:07,890 Grabă! Grăbește-te și salvează-mi copilul! 287 00:15:09,260 --> 00:15:10,460 Cum este posibil asta? 288 00:15:10,460 --> 00:15:11,810 Vă rog să nu vă puneți în cale! 289 00:15:11,810 --> 00:15:13,220 Trebuie să ajungem în siguranță! 290 00:15:13,220 --> 00:15:15,100 În nici un caz! Vrei să plec?! 291 00:15:18,450 --> 00:15:20,300 Îmi pare rău că sunt atât de dur. 292 00:15:27,190 --> 00:15:28,300 Cum stă treaba? 293 00:15:28,420 --> 00:15:29,380 Nu încă! 294 00:15:29,380 --> 00:15:30,330 Este încă mai adânc. 295 00:15:30,330 --> 00:15:31,780 Aceasta este o adevărată durere! 296 00:15:31,780 --> 00:15:33,160 Am de gând să mă transform! 297 00:15:33,160 --> 00:15:35,010 Nu o face! Mai sunt oameni pe aici! 298 00:15:35,140 --> 00:15:36,580 Rad, treci în siguranță! 299 00:15:36,580 --> 00:15:37,530 Corect! 300 00:15:41,700 --> 00:15:43,150 Alexa? 301 00:15:43,150 --> 00:15:44,380 O salvare... 302 00:15:44,380 --> 00:15:46,740 O operațiune de salvare este în desfășurare. 303 00:15:46,740 --> 00:15:48,510 Dar timpul se scurge. 304 00:15:48,510 --> 00:15:50,600 Apa de la baraj va fi aici în curând. 305 00:15:50,600 --> 00:15:52,930 Și victimele trebuie salvate. 306 00:15:52,930 --> 00:15:54,720 Totuși, nu văd cifrele... 307 00:15:54,720 --> 00:15:55,610 ...de cineva înăuntru? 308 00:15:55,610 --> 00:15:57,720 Cine face mai exact salvarea? 309 00:15:57,720 --> 00:15:58,650 Ar putea fi asta...? 310 00:15:58,650 --> 00:15:59,680 Ce este asta? 311 00:16:01,980 --> 00:16:03,610 Îmi pare rău, dar ești în cale. 312 00:16:04,390 --> 00:16:06,340 Timpul... Mă întreb dacă vom reuși? 313 00:16:22,080 --> 00:16:23,400 Mă întreb dacă sunt bine? 314 00:16:23,400 --> 00:16:24,450 Cred că da. 315 00:16:24,450 --> 00:16:25,830 Trebuie să fie. 316 00:16:33,790 --> 00:16:35,040 Stai acolo! 317 00:16:35,040 --> 00:16:36,460 Ajutorul este pe drum! 318 00:16:36,460 --> 00:16:37,700 Foarte curând! 319 00:16:40,600 --> 00:16:41,840 Le-am primit! 320 00:16:41,840 --> 00:16:43,720 În regulă! Scoate-le afară! 321 00:16:49,250 --> 00:16:50,420 Grabă! 322 00:17:00,840 --> 00:17:02,120 Ne-ai salvat! 323 00:17:03,120 --> 00:17:05,500 Nu este nevoie de recunoștință, mișcă-te! 324 00:17:05,520 --> 00:17:06,680 Hook, depinde de tine! 325 00:17:07,500 --> 00:17:09,370 CAPTURER RACHETE, LANSAȚI! 326 00:17:12,600 --> 00:17:13,800 Urcă-te! 327 00:17:13,800 --> 00:17:15,890 TRANSFORMA! 328 00:17:18,000 --> 00:17:19,390 Prea uşor! 329 00:17:20,380 --> 00:17:21,530 Comandant! 330 00:17:21,790 --> 00:17:22,720 Mergi înainte! 331 00:17:22,720 --> 00:17:23,550 Corect! 332 00:17:26,470 --> 00:17:28,900 Bine, Devastor, transformă-te acum! 333 00:17:29,360 --> 00:17:30,980 TRANSFORMA! 334 00:17:31,940 --> 00:17:33,320 TRANSFORMA! 335 00:17:39,940 --> 00:17:41,500 Devastor, ești în siguranță? 336 00:17:41,990 --> 00:17:43,730 Asta nu este nimic! 337 00:17:50,880 --> 00:17:51,630 Comandant! 338 00:17:52,570 --> 00:17:55,280 Echipa Convoiului va fi spălată! 339 00:18:08,810 --> 00:18:09,940 Clichet! 340 00:18:30,440 --> 00:18:31,760 Ești treaz încă? 341 00:18:33,450 --> 00:18:34,930 Nimic nu este mai bun decât siguranța. 342 00:18:41,680 --> 00:18:42,900 Băieți! 343 00:18:46,870 --> 00:18:48,500 Unde sunt? 344 00:18:48,500 --> 00:18:49,720 Papa! 345 00:18:49,720 --> 00:18:50,850 Sean! 346 00:18:51,260 --> 00:18:52,760 Te simți bine? 347 00:18:52,830 --> 00:18:54,260 Sunt bine! 348 00:18:54,420 --> 00:18:57,480 Pentru că Transformers m-au protejat! 349 00:18:57,480 --> 00:18:59,490 Trans... ce? 350 00:18:59,490 --> 00:19:00,490 Băieții ăia... 351 00:19:00,490 --> 00:19:00,990 Vezi? 352 00:19:02,610 --> 00:19:05,080 E ciudat. 353 00:19:05,990 --> 00:19:07,200 Sunt sigur că sunt reale... 354 00:19:07,330 --> 00:19:11,120 Au venit să ne protejeze... oricine ar fi ei cu adevărat. 355 00:19:20,670 --> 00:19:23,860 Fără îndoială... Fără îndoială că am făcut niște imagini uimitoare! 356 00:19:23,860 --> 00:19:25,540 Să-l vedem din nou! 357 00:19:25,720 --> 00:19:26,910 După aceasta. 358 00:19:30,360 --> 00:19:33,300 De aceea transmisiunea de releu s-a încheiat aici. 359 00:19:34,490 --> 00:19:37,470 În timp ce foloseam camera, am văzut chiar în fața ochilor mei... 360 00:19:37,470 --> 00:19:39,830 ...cu siguranță au fost roboți! 361 00:19:48,870 --> 00:19:50,810 E în regulă, nu sunt supărat. 362 00:19:50,810 --> 00:19:52,490 Nu am de gând să mă lupt cu ei. 363 00:19:53,430 --> 00:19:55,210 îți spun adevărul! 364 00:20:01,990 --> 00:20:04,080 A fost o ploaie îngrozitoare! 365 00:20:04,220 --> 00:20:06,660 O vacanță ar trebui să fie distractivă, nu? 366 00:20:07,380 --> 00:20:08,960 Bine ați revenit, toată lumea! 367 00:20:09,670 --> 00:20:12,260 Păcat că nu ai avut prea multă vacanță. 368 00:20:15,420 --> 00:20:17,740 Nu credeam că meritați. 369 00:20:17,960 --> 00:20:21,080 Deși m-am gândit așa în timp ce ploua... 370 00:20:22,290 --> 00:20:24,720 Sunt doar fericit că sunteți cu toții în siguranță. 371 00:20:26,860 --> 00:20:28,070 Al meu... 372 00:20:28,250 --> 00:20:30,540 ...inima chiar se simte așa... 373 00:20:30,560 --> 00:20:31,710 Înțelegem. 374 00:20:31,710 --> 00:20:33,780 Data viitoare ne vom asigura, Alexa, că vii și tu. 375 00:20:33,780 --> 00:20:35,360 Ar trebui să mergem împreună! 376 00:20:37,520 --> 00:20:38,660 Alexa... 377 00:20:39,270 --> 00:20:40,800 A fost o vacanta buna. 378 00:20:40,800 --> 00:20:43,050 Da, a fost o vacanță bună! 379 00:20:44,330 --> 00:20:45,410 Asta e corect. 380 00:20:45,410 --> 00:20:47,720 A fost plăcut să văd pe toată lumea zâmbind. 381 00:20:50,740 --> 00:20:52,790 Da, asta e! Acesta este zâmbetul de acolo! 382 00:20:52,790 --> 00:20:55,490 Ce-i asta? Alexa este simplistă până la urmă! 383 00:20:55,490 --> 00:20:56,770 Carlos! 384 00:20:56,900 --> 00:21:00,530 Doar pentru că a devenit fericită imediat după ce i s-a făcut un compliment! 385 00:21:00,530 --> 00:21:01,780 Carlos... 386 00:21:01,780 --> 00:21:04,050 Pe cine numești simplist?! 387 00:21:04,050 --> 00:21:05,000 Înfricoșător! 388 00:21:05,000 --> 00:21:06,730 Ea devine din nou sensibilă! 389 00:21:06,730 --> 00:21:08,140 Așteaptă! 390 00:21:09,900 --> 00:21:12,190 Ar trebui să las problemele să se rezolve de la sine? 391 00:21:13,320 --> 00:21:14,470 Doamne! 392 00:21:14,750 --> 00:21:15,680 Ajutați-mă! 393 00:21:15,680 --> 00:21:17,460 Așteaptă! 394 00:21:20,950 --> 00:21:22,570 Iertați-mă, domnișoară președinte! 395 00:21:22,570 --> 00:21:24,620 Nu te voi ierta absolut! 396 00:21:24,620 --> 00:21:29,100 Convoiul mi-a spus: „Motivul pentru care oamenii se înfurie este că iau lucrurile prea în serios. 397 00:21:29,600 --> 00:21:36,600 Motivul pentru care facem asta cu camarazii noștri este că ne pasă cel mai mult de ei. Prin urmare, Alexa, e în regulă.” 398 00:21:41,240 --> 00:21:43,380 Așteaptă! 399 00:21:46,900 --> 00:21:49,290 El este atât de persistent... 400 00:21:49,460 --> 00:21:52,260 Unde esti? 401 00:21:53,240 --> 00:21:55,080 Unde ești? 402 00:21:55,520 --> 00:21:58,320 Hai afară! 403 00:22:03,380 --> 00:22:07,880 Editor de povești Akira Okeya Storyboard Yoriyasu Kogawa 404 00:22:08,220 --> 00:22:12,720 director Masayuki Matsumoto Supervizor de animație 405 00:22:13,060 --> 00:22:17,560 Distribuție Convoi Touru Oukawa Clichet Ikuya Sawaki Hot Rod Kosuke Okano Grap Katsuhisa Hoki Devastor Keiji Fujiwara 406 00:22:17,890 --> 00:22:21,730 Distribuție Megatron Kiyoyuki Yanada Ironhide Koji Yusa Dublă față Takahiro Sakurai 407 00:22:21,730 --> 00:22:22,730 Întinzându-se la orizont 408 00:22:22,730 --> 00:22:25,490 Distribuție Rad Masataka Nakai Carlos Yukie Maeda Alexa Akira Tomisaka Billy Tarusuke Inagaki Jim Nobuyuki Kobushi Kelly Chieko Tarashi Sean Masako Inui Cameraman Takuo Kawamura 409 00:22:25,490 --> 00:22:27,570 Acolo se intersectează cerul și pământul 410 00:22:27,570 --> 00:22:29,410 Poza originală 411 00:22:29,410 --> 00:22:32,410 A venit peste tine a fost întâmplător 412 00:22:32,410 --> 00:22:33,240 Poza originală Munetaka Abe 413 00:22:33,240 --> 00:22:35,970 Așa că topește acea inimă plină de mândrie 414 00:22:37,080 --> 00:22:37,210 Acesta este motivul pentru care m-am născut 415 00:22:37,210 --> 00:22:40,920 Animație Verificare animație 416 00:22:40,920 --> 00:22:42,040 Și poate fi găsit, dacă sunt cu tine 417 00:22:42,040 --> 00:22:44,460 Fundaluri 418 00:22:44,460 --> 00:22:46,880 Never Ending Road este o cale care merge oriunde 419 00:22:46,880 --> 00:22:51,390 Coordonarea culorilor Inspecție Vopsea digitală 420 00:22:51,720 --> 00:22:52,010 Fotografie Trans Arts Hiroshi Sekido Tomohiroshi Baba Keiji Kittaka Kenji Kuwabara Atsuko Okui Kanae Ouchi Takayuki Kimata Mutsumi Tsukada Haruhiko Tsumura Chisato Asai Akira Harada Kenichi Dai Kenichi Okumura Takeshi Kuchiba 421 00:22:52,010 --> 00:22:54,680 Cu tine și alți doi vei face 422 00:22:54,850 --> 00:22:56,560 Continuați să mergeți până la capătul acestei lumi 423 00:22:56,560 --> 00:22:59,890 Fotografie CG Truc rar Asistent de editare Aya Nakagawa Editor video Tokyo Laboratory Ltd. Hideyuki Kaya Birou de producție Kenzo Maniwa Progresul producției 424 00:22:59,890 --> 00:23:01,400 Nu renunță la el, chiar dacă visul devine nimic 425 00:23:01,400 --> 00:23:05,900 Ajustare acustică Hiroyasu Yamashita acustica Rakuonsha Asistent de înregistrare Yoichi Hakuchou Hiroyuki Suzuki Înregistrare Studio Studio Echo Jinnan Studio Procesarea sunetului Plumb Nobuhiro Ogawa Sunetul Prelucrare Promoția FandF 426 00:23:06,230 --> 00:23:07,360 Tema de deschidere Tema finală Versuri Compozitori Aranjament Iubitor psihic și Satoshi Kawase Cântăreață Iubitor psihic (Columbia Music Entertainment) 427 00:23:07,360 --> 00:23:11,070 Voi îmbrățișa strâns această melodie fără sfârșit 428 00:23:11,070 --> 00:23:13,070 Animație de deschidere Storyboard Producător Hidehito Ueda Caracter Director de animație Masami Nagata mecanic Director de animație Munetaka Abe Poza originală Masashi Sano Ekimi Hattori Osamu Sato Jirou Omotejima Masami Nagata Munetaka Abe Fundaluri Yoshitaka Kato Coordonarea culorilor Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 429 00:23:13,070 --> 00:23:15,910 Cântând pentru mine însumi 430 00:23:15,910 --> 00:23:20,420 Încheierea animației Producator Storyboard Hidehito Ueda Desen Vopsea digitală Shinya Ogura Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 431 00:23:20,750 --> 00:23:25,250 Publicitatea programului Sachiko Morimura (TV Tokyo) 432 00:23:25,590 --> 00:23:30,090 Animație Produs de Actas 433 00:23:30,430 --> 00:23:38,850 Productie Traducere / sincronizare Karyuudo Fansubs 狩人ファンサブ DeceptichopBusters 434 00:23:40,060 --> 00:23:40,210 Data viitoare 435 00:23:40,210 --> 00:23:43,430 Pe vremea când trupele Destron încercau să ia un Micron... 436 00:23:43,430 --> 00:23:49,570 Deodată, a apărut un Transformer cu numele Silverbolt și l-a primit înapoi. 437 00:23:49,940 --> 00:23:54,200 El este un lunetist, dar și un soldat puternic și de încredere, totuși... 438 00:23:54,280 --> 00:23:58,290 Are o atitudine proastă, de parcă nu i-ar păsa. 439 00:23:58,640 --> 00:24:02,610 Hot Rod se ciocnește de atitudinea snob a lui Silverbolt. 440 00:24:02,610 --> 00:24:03,080 La acel moment, un alt semnal Micron a fost preluat de undeva... 441 00:24:03,080 --> 00:24:06,060 NOU-NOU INFORTARE 442 00:24:06,060 --> 00:24:07,380 Luptă, Convoi! 443 00:24:07,420 --> 00:24:09,010 TRANSFORMA!